Stifled hopes of a better life are fuelling rage and reaction. How do we tackle income inequality?