Radical diagnostic could save millions of people at risk of dying from blood loss