New research reveals Holocaust educators facing unrealistic burden in combating contemporary antisemitism