Colloquy: issue three